Picturephone

💡 Exhibits about the Picturephone show families posing stiffly, a reminder that technology often arrives before etiquette does.

نمایشگاه‌های مربوط به پیکچرفون، خانواده‌هایی را نشان می‌دهد که با حالتی خشک و جدی ژست گرفته‌اند، یادآوری اینکه فناوری اغلب قبل از آداب معاشرت از راه می‌رسد.

💡 Much has improved since the days of the Picturephone: picture quality, audio quality, ease of setup, and cost.

از زمان پیکچرفون‌ها خیلی چیزها بهبود یافته است: کیفیت تصویر، کیفیت صدا، سهولت راه‌اندازی و قیمت.

💡 AT&T’s Picturephone promised futuristic calls, but high prices and sparse networks kept the vision charmingly ahead of its era.

پیکچرفون شرکت AT&T نوید تماس‌های آینده‌نگرانه را می‌داد، اما قیمت‌های بالا و شبکه‌های پراکنده، این چشم‌انداز را به طرز جذابی جلوتر از دوران خود نگه داشت.

💡 Designers studying Picturephone failures now plan for network effects and affordability as carefully as for pixels.

طراحانی که در حال بررسی شکست‌های تلفن تصویری هستند، اکنون برای اثرات شبکه‌ای و مقرون‌به‌صرفه بودن آن، همانند پیکسل‌ها، برنامه‌ریزی دقیقی انجام می‌دهند.

💡 The Picturephone, which was equipped with a video camera and a screen, allowed curious New Yorkers to chat with and simultaneously look at people using the same device in Anaheim, California.

پیکچرفون که مجهز به یک دوربین فیلمبرداری و یک صفحه نمایش بود، به نیویورکی‌های کنجکاو این امکان را می‌داد که با افرادی که از همان دستگاه در آناهیم، کالیفرنیا استفاده می‌کردند، چت کنند و همزمان به آنها نگاه کنند.