picotee

💡 A picotee bloom looks striking in monochrome arrangements, its rim providing just enough contrast to carry the scene.

شکوفه‌های پیکوتی در چیدمان‌های تک‌رنگ چشمگیر به نظر می‌رسند، لبه‌های آنها کنتراست کافی برای جلوه دادن به صحنه را فراهم می‌کند.

💡 Bloom season: Large showy white flowers with dark pink picotee edging in spring and summer.

فصل شکوفه‌دهی: گل‌های سفید بزرگ و پر زرق و برق با حاشیه‌های صورتی تیره در بهار و تابستان.

💡 "This flower," he said, undoing the tissue paper of the package in his hand, "is the picotee, which keeps fresh five or six days longer than any parting pangs."

او در حالی که دستمال کاغذی بسته را در دستش باز می‌کرد، گفت: «این گل، گل پیکوتی است که پنج یا شش روز بیشتر از هر درد جدایی، تازه می‌ماند.»

💡 She said I might have known she wanted a Bizarre, and not a Picotee, and I was bringing "coals to Newcastle."

گفت شاید می‌دانستم که او یک بیزار می‌خواهد، نه یک پیکوتی، و من «زغال‌سنگ به نیوکاسل» می‌آورم.

💡 The picotee tulip wore a brush of color on each petal’s edge, as if the gardener had painted it at dusk.

لاله‌ی پیکوتی روی لبه‌ی هر گلبرگش قلم‌موی رنگی داشت، انگار باغبان آن را هنگام غروب نقاشی کرده بود.

💡 Breeders prize picotee patterns for drama that reads as refined rather than loud.

پرورش‌دهندگان، الگوهای پیکوتی را به خاطر نمایشی که به جای صدای بلند، به صورت ظریف خوانده می‌شود، ارج می‌نهند.