beflowered

💡 A beflowered notebook sat beside the kettle, catching stray ideas that otherwise dissolve between errands and email.

یک دفترچه یادداشت گل‌آرایی‌شده کنار کتری بود و ایده‌های پراکنده‌ای را که در غیر این صورت بین کارهای روزمره و ایمیل‌ها گم می‌شدند، ثبت می‌کرد.

💡 The beflowered archway transformed a plain doorway into a promise, guiding guests toward laughter, speeches, and impossibly ambitious desserts.

طاق گلکاری شده، یک درگاه ساده را به یک وعده تبدیل کرد و مهمانان را به سمت خنده، سخنرانی و دسرهای به طرز غیرممکن جاه‌طلبانه‌ای هدایت می‌کرد.

💡 But—as in “The Hound of the Baskervilles,” which is partly set on the brooding, beflowered moor—a challenging and even perilous adventure lay in wait.

اما - همانطور که در «سگ باسکرویل» دیده می‌شود، که بخشی از آن در دشتی پر از گل و شکوفه اتفاق می‌افتد - یک ماجراجویی چالش‌برانگیز و حتی خطرناک در انتظار بود.

💡 She wore a beflowered dress that fluttered like a hopeful flag each time the band hit a bright, brassy chorus.

او لباسی گلدار به تن داشت که هر بار گروه با آهنگی شاد و برنجی همخوانی می‌کردند، مانند پرچمی امیدبخش در اهتزاز بود.

💡 An Angel lived there—an Angel in a dizzily beflowered wrapper and a crabbed exterior.

فرشته‌ای آنجا زندگی می‌کرد - فرشته‌ای با لباسی گل‌آلود و ظاهری خرچنگ‌مانند.