lacy

💡 Lima paired the look with a lacy white slip and black kitten heels, along with a black purse and a chunky necklace.

لیما این استایل را با یک کفش راحتی سفید توری و کفش‌های پاشنه‌بلند مشکی، به همراه یک کیف مشکی و یک گردنبند کلفت، ست کرده بود.

💡 Along the tide line, hornwrack—sea mat—dried into lacy fans that crackled underfoot like old parchment.

در امتداد خط جزر و مد، حصیر دریایی (hornwrack) خشک شده و به بادبزن‌های توری شکلی تبدیل می‌شد که مانند یک پوست کهنه زیر پا صدا می‌دادند.

💡 She chose a lacy cardigan for the interview, not to impress, but to feel like herself—comfortable, precise, and quietly detailed—qualities the hiring panel later said they noticed long before reviewing metrics.

او برای مصاحبه یک ژاکت بافتنی توری انتخاب کرد، نه برای اینکه دیگران را تحت تأثیر قرار دهد، بلکه برای اینکه احساس کند خودش است - راحت، دقیق و کاملاً جزئی‌نگر - ویژگی‌هایی که هیئت استخدام بعداً گفتند مدت‌ها قبل از بررسی معیارها متوجه آنها شده بودند.

💡 Cropped tuxedo jackets revealed lacy bras, while sheer sarong skirts tied in a satin bow showed off lace panties.

کت‌های تاکسیدوی کوتاه، سوتین‌های توری را نمایان می‌کردند، در حالی که دامن‌های نازک سارونگ که با پاپیون ساتن بسته شده بودند، شورت‌های توری را به نمایش می‌گذاشتند.

💡 The pastry’s lacy edges betrayed a hot pan and patient butter, a reminder that technique lives in textures as much as recipes or carefully curated social media videos.

لبه‌های توری شکل شیرینی، ماهیتابه داغ و کره‌ی صبورانه را به نمایش می‌گذاشتند، یادآوری اینکه تکنیک به اندازه‌ی دستور پخت‌ها یا ویدیوهای شبکه‌های اجتماعیِ با دقت انتخاب شده، در بافت‌ها زنده است.

💡 Morning light filtered through a lacy curtain, patterning the breakfast table with temporary constellations while the kettle muttered and someone finally admitted the project needed fewer features and more honest conversations about deadlines.

نور صبحگاهی از میان پرده توری به داخل می‌تابید و میز صبحانه را با صورت‌های فلکی موقت طرح‌دار می‌کرد، در حالی که کتری زیر لب غرغر می‌کرد و بالاخره یکی از حضار اعتراف کرد که این پروژه به ویژگی‌های کمتری و گفتگوهای صادقانه‌تری در مورد مهلت‌های تحویل نیاز دارد.