pick-and-shovel

💡 Mining here began as pick and shovel work, endurance measured in blisters and daylight.

استخراج معدن در اینجا با کار با بیل و کلنگ آغاز شد، و استقامت آن با تاول زدن و روشنایی روز سنجیده می‌شد.

💡 In 1917, The Times reported that “pick-and-shovel men” were busy building the new West 7th Street shopping district that would include a new location for Ville de Paris, which was then on Broadway.

در سال ۱۹۱۷، روزنامه تایمز گزارش داد که «افرادی که بیل و کلنگ به دست داشتند» مشغول ساخت منطقه خرید جدید خیابان هفتم غربی بودند که شامل مکان جدیدی برای «ویل دو پاریس» می‌شد، که در آن زمان در برادوی قرار داشت.

💡 This was mainly because modern extraction techniques — like blowing the tops off mountains — require far less labor than old-fashioned pick-and-shovel mining.

این امر عمدتاً به این دلیل بود که تکنیک‌های مدرن استخراج - مانند کندن قله کوه‌ها - به نیروی کار بسیار کمتری نسبت به استخراج با بیل و کلنگ قدیمی نیاز دارند.

💡 Volunteers used pick and shovel to clear the trail, trading spreadsheets for sweat with obvious joy.

داوطلبان با بیل و کلنگ مسیر را پاک کردند و با شادی آشکاری، برگه‌های کاغذ را با عرق عوض کردند.

💡 After World War II, the state had 125,000 pick-and-shovel diggers, but machines cut the workforce to around 15,000 today - wiping out the livelihood of 110,000 families.

پس از جنگ جهانی دوم، این ایالت ۱۲۵۰۰۰ بیل مکانیکی داشت، اما ماشین‌آلات نیروی کار را به حدود ۱۵۰۰۰ نفر در حال حاضر کاهش داده است - و معیشت ۱۱۰۰۰۰ خانواده را از بین برده است.

💡 A pick and shovel approach to data—manual cleanup and sanity checks—saved the model from elegant nonsense.

رویکرد بیل و کلنگ به داده‌ها - پاکسازی دستی و بررسی سلامت داده‌ها - مدل را از بی‌معنی بودن نجات داد.