pianoforte

💡 "I have played blindman's-buff and caught the corner of a particularly hard pianoforte with my forehead."

«من کورکورانه نواخته‌ام و گوشه‌ی یک پیانوفورته به‌خصوص سفت را با پیشانی‌ام گرفته‌ام.»

💡 The term pianoforte reminds audiences that soft–loud dynamics were the original miracle, not just black-and-white furniture.

اصطلاح پیانوفورته به مخاطبان یادآوری می‌کند که دینامیک ملایم-بلند، معجزه‌ی اصلی بوده است، نه فقط مبلمان سیاه و سفید.

💡 From the pianoforte to the smartphone, each wave of tech has sparked fears of brain rot.

از پیانوفورته گرفته تا تلفن هوشمند، هر موج از فناوری، ترس از پوسیدگی مغز را برانگیخته است.

💡 A replica pianoforte changed our Mozart, lighter action revealing ornaments that modern pianos often muscle through.

یک پیانوفورته کپی، موتسارت ما را تغییر داد، اکشن سبک‌تر، تزئیناتی را که پیانوهای مدرن اغلب به زور به آنها می‌پردازند، آشکار می‌کند.

💡 Collectors debate whether to restore a pianoforte fully or preserve honest creaks of age.

مجموعه‌داران در مورد اینکه آیا یک پیانوفورته را به‌طور کامل بازسازی کنند یا بخش‌هایی از آن را که قدمتشان به‌جا مانده است، حفظ کنند، بحث می‌کنند.

💡 The Metropolitan Museum of Art This pianoforte, made in 1720, is the oldest surviving piano.

موزه هنر متروپولیتن این پیانوفورته که در سال ۱۷۲۰ ساخته شده، قدیمی‌ترین پیانوی باقی‌مانده است.