phyllite

💡 Builders avoid phyllite for load-bearing blocks, but landscape artists love its splitting habits for elegant steps.

سازندگان از فیلیت برای بلوک‌های باربری اجتناب می‌کنند، اما هنرمندان منظر، عادت‌های شکافت‌پذیری آن را برای پله‌های زیبا دوست دارند.

💡 The lab compared phyllite samples, showing how pressure writes poetry into clay minerals.

آزمایشگاه نمونه‌های فیلیت را مقایسه کرد و نشان داد که چگونه فشار، شعر را در کانی‌های رسی حک می‌کند.

💡 It takes your basic quiet marine shales, which had been resting peacefully in nice horizontal layers on the sea bed, and squeezes and cooks them into phyllite. 

این دستگاه، شیل‌های دریایی آرام و بی‌صدای شما را که به صورت لایه‌های افقی زیبا در بستر دریا آرام گرفته بودند، می‌گیرد و آنها را فشرده و به فیلیت تبدیل می‌کند.

💡 The geology lab compared phyllite to slate and schist, teaching students how pressure scribbles texture into stone.

آزمایشگاه زمین‌شناسی، فیلیت را با اسلیت و شیست مقایسه کرد و به دانش‌آموزان آموخت که چگونه فشار، بافت سنگ را ایجاد می‌کند.

💡 Landscapers love phyllite for stepping stones because it splits obediently and ages with dignity.

طراحان فضای سبز عاشق فیلیت برای سنگفرش هستند زیرا به راحتی می‌شکند و با وقار پیر می‌شود.

💡 “Heat and pressure squeezed these layers and recrystallized them into schist” — after intermediate periods as shale, slate and phyllite.

«گرما و فشار این لایه‌ها را فشرده و آنها را پس از دوره‌های میانی به صورت شیل، اسلیت و فیلیت، دوباره به صورت شیست متبلور کرد.»