Phumiphon Aduldet

💡 King Phumiphon Aduldet of Siam, brother of the murdered King Ananda Mahidol, planned to get away for a rest.

پادشاه فومیفون آدولدت از سیام، برادر پادشاه مقتول، آناندا ماهیدول، قصد داشت برای استراحت از آنجا برود.

💡 Phumiphon Aduldet, 20, King of Siam, who is going to school in Switzerland had a narrow squeak.

فومیفون آدولدت، ۲۰ ساله، پادشاه سیام، که در سوئیس به مدرسه می‌رود، صدای جیرجیر باریکی داشت.

💡 Discussing Phumiphon Aduldet led the class into a tangent on transliteration, titles, and respectful naming across languages.

بحث در مورد فومیفون آدولدت، کلاس را به سمت بحث در مورد آوانویسی، عناوین و نامگذاری محترمانه در زبان‌های مختلف سوق داد.

💡 Some older brochures use Phumiphon Aduldet as a romanization, a spelling that reflects an era’s typographic habits.

برخی از بروشورهای قدیمی‌تر از Phumiphon Aduldet به عنوان لاتین‌نویسی استفاده می‌کنند، املایی که منعکس‌کننده عادات تایپوگرافی یک دوره است.

💡 A footnote explained that Phumiphon Aduldet appears in certain archives, so researchers cross-reference carefully.

در پاورقی توضیح داده شده است که فومیفون آدولدت در بایگانی‌های خاصی ظاهر می‌شود، بنابراین محققان با دقت به منابع مراجعه می‌کنند.