photogravure

💡 Collectors admire photogravure for permanence; ink in paper ages more gracefully than silver on fiber.

مجموعه‌داران، گراورهای نوری را به خاطر ماندگاری‌شان تحسین می‌کنند؛ جوهر روی کاغذ، زیباتر از نقره روی فیبر کهنه می‌شود.

💡 Don’t miss An impressive collection of famous Edward S. Curtis photogravures featuring Native American images.

از دست ندهید. مجموعه‌ای چشمگیر از فتوگراورهای معروف ادوارد اس. کرتیس با تصاویر بومیان آمریکا.

💡 The photogravure process etches a copper plate from a continuous-tone image, yielding prints with velvety blacks and tender midtones.

فرآیند فتوگراور، یک صفحه مسی را از یک تصویر با تُن پیوسته حکاکی می‌کند و چاپ‌هایی با مشکی مخملی و تُن‌های میانی ملایم به دست می‌دهد.

💡 The fair, which runs March 30-April 2, will host more than a hundred dealers, with works ranging from mid-nineteenth-century photogravures to video, mixed media, and beyond.

این نمایشگاه که از ۳۰ مارس تا ۲ آوریل برگزار می‌شود، میزبان بیش از صد فروشنده خواهد بود و آثاری از گراورهای عکاسی اواسط قرن نوزدهم گرفته تا ویدئو، رسانه‌های ترکیبی و فراتر از آن را به نمایش خواهد گذاشت.

💡 She made collages of the cutouts and turned them into photogravures, a printing process that smoothed the various clippings into one flat image.

او از بریده‌ها کلاژ درست می‌کرد و آنها را به گراور تبدیل می‌کرد، فرآیندی چاپی که بریده‌های مختلف را به یک تصویر مسطح تبدیل می‌کرد.

💡 We toured a photogravure workshop where rosin dust, warm plates, and gentle presses turned pixels into tangible poetry.

ما از یک کارگاه فتوگراور بازدید کردیم که در آن گرد رزین، صفحات گرم و پرس‌های ملایم، پیکسل‌ها را به شعری ملموس تبدیل می‌کردند.