chromolithography

💡 In about 1860, however, he was driven from the market by the rise of a cheaper medium, chromolithography, which was responsible in the next few decades for a universal outpouring of popular bathos.

با این حال، در حدود سال ۱۸۶۰، او با ظهور یک رسانه ارزان‌تر، کرومولیتوگرافی، که در چند دهه بعدی مسئول هجوم جهانی حمام‌های محبوب بود، از بازار بیرون رانده شد.

💡 It may seem an anticlimax to trace the color woodcut from Jackson to Baxter, and finally to chromolithography, but it is not irrelevant.

شاید دنبال کردن ردپای حکاکی روی چوب رنگی از جکسون به بکستر و در نهایت به کرومولیتوگرافی، کمی عجیب به نظر برسد، اما بی‌ربط نیست.

💡 When Ferdinand Lind looked out the next day from the window of his hotel, it was not at all the Venice of chromolithography that lay before him.

وقتی فردیناند لیند روز بعد از پنجره هتلش به بیرون نگاه کرد، به هیچ وجه ونیزِ کرومولیتوگرافی پیش رویش نبود.

💡 That year, using a color printing process called chromolithography, Prang created America’s first commercial Christmas card.

در آن سال، پرانگ با استفاده از یک فرآیند چاپ رنگی به نام کرومولیتوگرافی، اولین کارت کریسمس تجاری آمریکا را خلق کرد.

💡 Historians link chromolithography to advertising’s rise, when vibrant labels competed shamelessly for attention on crowded shelves.

مورخان کرومولیتوگرافی را به ظهور تبلیغات مرتبط می‌دانند، زمانی که برچسب‌های پر جنب و جوش بی‌شرمانه برای جلب توجه در قفسه‌های شلوغ رقابت می‌کردند.

💡 It has been employed by this artist for three months, and was found equally successful in oil or water colours, chromolithography, and even in making white impressions on a black ground.

این هنرمند به مدت سه ماه از این دستگاه استفاده کرده و در رنگ روغن یا آبرنگ، کرومولیتوگرافی و حتی ایجاد نقوش سفید روی زمینه سیاه به یک اندازه موفق بوده است.