philistine

💡 Nobody wants to be philistine, but everyone benefits from admitting what they don’t yet understand.

هیچ‌کس نمی‌خواهد بی‌فرهنگ باشد، اما همه از اعتراف به آنچه هنوز نمی‌فهمند سود می‌برند.

💡 In pre-Revolutionary Russia some critics derided his compositions as bourgeois work aimed at philistine audiences.

در روسیه پیش از انقلاب، برخی منتقدان، آثار او را به عنوان آثاری بورژوایی که مخاطبان عامی را هدف قرار داده‌اند، مورد تمسخر قرار می‌دادند.

💡 The review avoided philistine sneers by asking careful questions instead of declaring easy verdicts.

این بررسی با پرسیدن سوالات دقیق به جای صدور احکام آسان، از تمسخرهای بی‌مایه پرهیز کرد.

💡 The Childhood of a Leader (titled after a Sartre short story), their style indicated a possible philistine route.

در کتاب «کودکی یک رهبر» (که عنوانش از روی داستان کوتاهی از سارتر گرفته شده بود)، سبک آنها نشان‌دهنده‌ی یک مسیر احتمالاً بی‌فرهنگانه بود.

💡 It’s only fair to say that the GOP hasn’t had a monopoly on philistine attacks on scientific research.

منصفانه است که بگوییم حزب جمهوری‌خواه انحصار حملات بی‌رحمانه به تحقیقات علمی را در اختیار نداشته است.

💡 There was no reason — other than bankrupt ideology and blinkered philistine pig-ignorance — not to go hog-wild with stimulus, say, $2 trillion for starters.

هیچ دلیلی - جز ایدئولوژی ورشکسته و جهل کوته‌بینانه و بی‌فرهنگ - وجود نداشت که با محرک‌های اقتصادی، مثلاً دو تریلیون دلار برای شروع، بی‌محابا عمل نکنیم.