Francophobe

💡 A declared Francophobe once, he later softened after discovering cheese shops and patient baristas.

او که زمانی رسماً فرانسوی‌ستیز بود، بعداً پس از کشف مغازه‌های پنیرفروشی و باریستاهای صبور، نرم‌تر شد.

💡 He was variously labeled a dangerous “Francophobe,” a federalist “fanatic,” and a political activist masquerading as a comedian.

او به طرق مختلف به عنوان یک «فرانسوی‌ستیز» خطرناک، یک «متعصب» فدرالیست و یک فعال سیاسی که خود را به شکل یک کمدین درآورده بود، معرفی شد.

💡 And the great man, who I believe even the staunchest Francophobe can sign up to, expressed his undying love for his adopted city, hefty women, unruly kids and all.

و این مرد بزرگ، که به گمان من حتی سرسخت‌ترین فرانسوی‌ستیز هم می‌تواند به او بپیوندد، عشق لایزال خود را به شهر زادگاهش، زنان تنومند، بچه‌های سرکش و همه چیز ابراز کرد.

💡 Jokes from a Francophobe land better when accompanied by real curiosity.

شوخی‌های یک فرانسوی‌ستیز وقتی با کنجکاوی واقعی همراه باشد، بهتر است.

💡 The internet rewards caricatures; we coaxed a Francophobe toward nuance with films and croissants.

اینترنت به کاریکاتورها پاداش می‌دهد؛ ما با فیلم‌ها و کروسان‌ها یک فرانسوی‌هراس را به سمت ظرافت و جزئیات سوق دادیم.

💡 Crude, rude and with more foul language than a Gordon Ramsay marathon, this smutty staple could give even the most hardened Francophobe a few guilty giggles.

این غذای رکیک، بی‌ادبانه و با الفاظی رکیک‌تر از ماراتن گوردون رمزی، می‌تواند حتی سرسخت‌ترین فرانسوی‌ستیزها را هم به خنده بیندازد.