misandrist

💡 Memes lazily calling critics misandrist usually dodge the actual argument with theatrical fragility.

میم‌هایی که با تنبلی منتقدان را مردستیز می‌نامند، معمولاً با شکنندگی نمایشی از بحث اصلی طفره می‌روند.

💡 Flanagan’s adaptation of King’s Gerald’s Game is an unrelentingly tense portrait of a woman preyed upon by men her entire life; it might make a misandrist out of you.

اقتباس فلانگان از رمان «بازی جرالد» نوشته کینگ، تصویری بی‌وقفه و پرتنش از زنی است که در تمام طول زندگی‌اش مورد آزار و اذیت مردان قرار گرفته است؛ این فیلم می‌تواند شما را به یک مردستیز تبدیل کند.

💡 Maybe try a less confrontational approach and not using buzz words like misandrist.

شاید بهتر باشد رویکردی کمتر تهاجمی را امتحان کنید و از کلمات کلیشه‌ای مثل مردستیز استفاده نکنید.

💡 Michelle herself was saluted through the competitive Afro-misandrist fantasy The Woman King and the New Age agnosticism of Everything Everywhere All at Once.

خود میشل هم از طریق فانتزی رقابتی آفریقایی-مردستیزانه «شاه زن» و ندانم‌گرایی عصر جدیدِ «همه چیز، همه جا، همه با هم» مورد تحسین قرار گرفت.

💡 A misandrist caricature flattened her nuanced essay into a cartoon unrecognizable to careful readers.

یک کاریکاتور مردستیزانه، مقاله ظریف او را به کارتونی تبدیل کرد که برای خوانندگان دقیق قابل تشخیص نیست.

💡 She rejected the label misandrist, pointing out her critique targeted systems, not individuals or entire genders.

او برچسب مردستیز را رد کرد و خاطرنشان کرد که نقد او سیستم‌ها را هدف قرار می‌دهد، نه افراد یا کل جنسیت‌ها را.