phasing

💡 After hours of negotiation, both teams agreed to resolve the budget dispute by phasing the project and sharing unexpected costs more transparently.

پس از ساعت‌ها مذاکره، هر دو تیم توافق کردند که با مرحله‌بندی پروژه و تقسیم شفاف‌تر هزینه‌های غیرمنتظره، اختلاف بودجه را حل کنند.

💡 Budget phasing mattered as much as totals, aligning invoices with cash flow instead of wishful thinking.

مرحله‌بندی بودجه به اندازه جمع کل اهمیت داشت و به جای آرزوها و خیال‌پردازی‌ها، فاکتورها را با جریان نقدی هماهنگ می‌کرد.

💡 With all these factors at play, India is looking to reduce emissions from coal-fired power plants, instead of phasing out coal completely.

با توجه به همه این عوامل، هند به جای حذف کامل زغال سنگ، به دنبال کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای از نیروگاه‌های زغال سنگ است.

💡 Careful phasing of construction kept the library open, with dust walls marching like chess moves through the stacks.

مراحل دقیق ساخت و ساز، کتابخانه را باز نگه داشت، و دیوارهای غبارآلود مانند حرکات شطرنج از میان قفسه‌ها عبور می‌کردند.

💡 In audio, bad phasing turned a rich chorus into a hollow whisper until we flipped a single cable.

در بخش صدا، فازبندی بد، یک بخش کر غنی را به یک زمزمه‌ی توخالی تبدیل کرد تا اینکه یک کابل را عوض کردیم.

💡 Renovating the theater required considerable fundraising, careful phasing, and temporary closures, but acoustics and accessibility improved dramatically afterward.

بازسازی تئاتر نیازمند جمع‌آوری کمک‌های مالی قابل توجه، برنامه‌ریزی دقیق و تعطیلی‌های موقت بود، اما پس از آن، آکوستیک و دسترسی به آن به طرز چشمگیری بهبود یافت.