orchestrate

💡 During the Masters, volunteers orchestrate crowds with choreography that looks effortless only because planning was obsessive.

در طول مسابقات مسترز، داوطلبان جمعیت را با رقصی هماهنگ می‌کنند که به نظر آسان می‌آید، فقط به این دلیل که برنامه‌ریزی آن وسواس‌گونه بوده است.

💡 This allusive track boasts the album’s most sweeping chorus, anchored by Swift’s mesmeric alto and a masterfully orchestrated rhythm that uses moments of quiet to its advantage.

این آهنگ کنایه‌آمیز، فراگیرترین بخش همخوانی آلبوم را در خود جای داده است که با آلتوی مسحورکننده‌ی سویفت و ریتمی استادانه تنظیم شده که از لحظات سکوت به نفع خود استفاده می‌کند.

💡 Managers orchestrate complex launches by sequencing tasks, clearing blockers, and keeping morale steady.

مدیران با ترتیب‌بندی وظایف، رفع موانع و حفظ ثبات روحیه، راه‌اندازی‌های پیچیده را هماهنگ می‌کنند.

💡 Pollinators adore Adam's needle; night moths orchestrate a quiet party around its flowers every summer.

گرده افشان ها عاشق سوزن آدم هستند؛ پروانه های شب هر تابستان مهمانی آرامی را دور گل های آن ترتیب می دهند.

💡 Reports suggested McGill, who once co-ordinated chants on the Ibrox terraces, was now orchestrating the wave of violence across the central belt from his new home in Dubai.

گزارش‌ها حاکی از آن بود که مک‌گیل، که زمانی سرودها را در سکوهای ورزشگاه ایبروکس هماهنگ می‌کرد، اکنون موج خشونت را در سراسر کمربند مرکزی از خانه جدیدش در دبی سازماندهی می‌کرد.

💡 A "Burbank" soundstage transformed overnight, proving carpenters, painters, and electricians orchestrate magic behind celebrities’ glittering interviews.

یک صحنه‌ی موسیقی «بربنک» یک شبه متحول شد و ثابت کرد که نجاران، نقاشان و برق‌کاران، جادوی پشت مصاحبه‌های درخشان سلبریتی‌ها را هماهنگ می‌کنند.