phaseout

💡 The newsroom set a phaseout for third-party cookies, replacing them with first-party insights and clearer consent.

این اتاق خبر، کوکی‌های شخص ثالث را به تدریج حذف کرد و آنها را با بینش‌های شخص اول و رضایت واضح‌تر جایگزین کرد.

💡 Museums plan the phaseout of halogen lighting to protect pigments while slashing energy bills.

موزه‌ها قصد دارند برای محافظت از رنگدانه‌ها و در عین حال کاهش هزینه‌های انرژی، استفاده از چراغ‌های هالوژن را به تدریج متوقف کنند.

💡 The planned phaseout of state credits is expected to dampen EV sales, which already have slowed due to waning consumer interest and high tariffs on imported cars.

انتظار می‌رود حذف تدریجی اعتبارات دولتی، فروش خودروهای برقی را که به دلیل کاهش علاقه مصرف‌کنندگان و تعرفه‌های بالای خودروهای وارداتی، از قبل هم کاهش یافته بود، کاهش دهد.

💡 The phaseout of the beloved 2010s lineup happened more slowly, with key members leaving in smaller waves.

حذف تدریجی اعضای محبوب دهه ۲۰۱۰ کندتر اتفاق افتاد و اعضای کلیدی در گروه‌های کوچک‌تر گروه را ترک کردند.

💡 A phaseout of gas stoves in new builds came with rebates, induction demos, and fewer sirens from carbon monoxide alarms.

حذف تدریجی اجاق‌های گازی در ساختمان‌های جدید با تخفیف، نمایش القایی و آژیرهای کمتر از آلارم‌های مونوکسید کربن همراه بود.

💡 The new database was implemented in May 2023, while the old system will be phased out over time.

پایگاه داده جدید در ماه مه ۲۰۲۳ پیاده‌سازی شد، در حالی که سیستم قدیمی به مرور زمان کنار گذاشته خواهد شد.