build-down

💡 To reduce emissions, cities can build down parking mandates while investing in transit, cycling, and walkability.

برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای، شهرها می‌توانند محدودیت‌های پارکینگ را کاهش دهند و در عین حال در حمل و نقل عمومی، دوچرخه‌سواری و پیاده‌روی سرمایه‌گذاری کنند.

💡 He backed Obama’s idealistic vision of “global zero” nuclear weapons and oversaw the U.S. unilateral nuclear build-down.

او از دیدگاه آرمان‌گرایانه اوباما مبنی بر «جهانی بدون سلاح هسته‌ای» حمایت کرد و بر کاهش یکجانبه تسلیحات هسته‌ای ایالات متحده نظارت داشت.

💡 If there is such a thing as the opposite to a buildup, the vice presidential debate last night had received a build-down.

اگر چیزی به عنوان نقطه مقابلِ تقویت [رقابت] وجود داشته باشد، مناظره دیشب معاونان ریاست جمهوری با تقویت [رقابت] مواجه شد.

💡 The treaty proposed to build down arsenals through verifiable stages, emphasizing transparency and reciprocal inspections.

این پیمان پیشنهاد کاهش زرادخانه‌ها را از طریق مراحل قابل راستی‌آزمایی مطرح کرد و بر شفافیت و بازرسی‌های متقابل تأکید داشت.

💡 “The defense build-down is here to stay,” she said.

او گفت: «تقویت دفاعی قرار است ادامه پیدا کند.»

💡 We agreed to build down scope, focusing on the features users begged for rather than fantasies.

ما توافق کردیم که دامنه‌ی کار را کوچک‌تر کنیم و به جای خیال‌پردازی‌ها، روی ویژگی‌هایی که کاربران درخواست می‌کردند تمرکز کنیم.