tax avoidance

💡 He was also a director of many of the companies involved in the AML tax avoidance case.

او همچنین مدیر بسیاری از شرکت‌های درگیر در پرونده فرار مالیاتی AML بود.

💡 The report mapped common tax avoidance routes through mismatched treaties.

این گزارش مسیرهای رایج فرار مالیاتی از طریق معاهدات ناهماهنگ را ترسیم کرد.

💡 The report criticized tax avoidance strategies that, while legal, undermined public trust and essential services funded by predictable revenue.

این گزارش از استراتژی‌های فرار مالیاتی انتقاد کرد که اگرچه قانونی بودند، اما اعتماد عمومی و خدمات ضروری که توسط درآمد قابل پیش‌بینی تأمین مالی می‌شدند را تضعیف می‌کردند.

💡 Customs tracks capital efflux, identifying patterns that signal tax avoidance rather than routine supplier payments.

گمرک، خروج سرمایه را ردیابی می‌کند و الگوهایی را شناسایی می‌کند که به جای پرداخت‌های معمول به تأمین‌کنندگان، نشان‌دهنده‌ی فرار مالیاتی هستند.

💡 Public scrutiny discourages aggressive tax avoidance schemes with little substance.

نظارت عمومی، طرح‌های فرار مالیاتی تهاجمی و کم‌اهمیت را منصرف می‌کند.

💡 Lawmakers drew a line between legal tax avoidance and illegal evasion.

قانون‌گذاران بین اجتناب قانونی از مالیات و فرار غیرقانونی از مالیات مرز مشخصی قائل شدند.