phalansterianism

💡 Debates over phalansterianism revived whenever housing costs spiked, as if cooperation could be designed into floor plans.

هر زمان که هزینه‌های مسکن افزایش می‌یافت، بحث‌ها بر سر مشارکت مردمی دوباره زنده می‌شد، گویی می‌توانستیم همکاری را در نقشه‌های طبقات بگنجانیم.

💡 Textbooks frame phalansterianism within nineteenth-century optimism, a cousin to other communal experiments with sunnier brochures than budgets.

کتاب‌های درسی، فالانستریسم را در چارچوب خوش‌بینی قرن نوزدهمی ترسیم می‌کنند، که خویشاوند سایر آزمایش‌های اشتراکی با بروشورهای امیدوارکننده‌تر از بودجه‌ها است.

💡 A lecture on phalansterianism contrasted Fourier’s math of passions with the arithmetic of groceries and governance.

یک سخنرانی در مورد فالانستریسم، ریاضیات فوریه در مورد شور و اشتیاق را با حساب و کتاب خواربارفروشی و حکومتداری مقایسه کرد.