phacoemulsification

💡 These days, cataract removal is usually done via a technique called "phacoemulsification."

این روزها، برداشتن آب مروارید معمولاً از طریق تکنیکی به نام "فیکوامولسیفیکاسیون" انجام می‌شود.

💡 Recovery after phacoemulsification was surprisingly quick; drops, sunglasses, and gratitude did most of the work.

بهبودی پس از عمل فیکو به طرز شگفت‌آوری سریع بود؛ قطره، عینک آفتابی و سپاسگزاری بیشتر کار را انجام دادند.

💡 After scrubbing and suiting up, Paul turned to the surgical table to review the phacoemulsification machine, which uses ultrasonic waves to emulsify the lens of the eye so it can be safely removed.

پس از شستشو و پوشیدن لباس، پاول به سمت تخت جراحی رفت تا دستگاه فیکو امولسیفیکاسیون را بررسی کند، دستگاهی که از امواج فراصوت برای امولسیون کردن عدسی چشم استفاده می‌کند تا بتوان آن را با خیال راحت خارج کرد.

💡 A demo of phacoemulsification on a simulator showed residents how precision beats force every time.

یک نمایش از عمل جراحی فیکوامولسیفیکاسیون روی یک شبیه‌ساز به ساکنین نشان داد که چگونه دقت همیشه بر نیرو غلبه می‌کند.

💡 The surgeon performed phacoemulsification, using ultrasound to liquefy the cloudy lens before placing a clear implant.

جراح قبل از قرار دادن ایمپلنت شفاف، عمل فیکوامولسیفیکاسیون را انجام داد و با استفاده از سونوگرافی، عدسی کدر را مایع کرد.

💡 One such improvement, phacoemulsification extraction, was first adopted in the mid-1980s and is now the preferred procedure for cataract surgery.

یکی از این پیشرفت‌ها، استخراج با روش فیکوامولسیفیکاسیون، اولین بار در اواسط دهه ۱۹۸۰ میلادی به کار گرفته شد و اکنون روش ترجیحی برای جراحی آب مروارید است.