petulantly

💡 He petulantly dismissed the data until the graph included his preferred metric.

او با کج‌خلقی داده‌ها را رد کرد تا اینکه نمودار، معیار مورد نظرش را در خود جای داد.

💡 They behave petulantly at the breakfast table and eventually go so far as to call Zeynep and Mehmet “mom” and “dad.”

آنها سر میز صبحانه بدخلق رفتار می‌کنند و در نهایت تا جایی پیش می‌روند که زینب و مهمت را «مامان» و «بابا» صدا می‌زنند.

💡 The committee petulantly rejected the proposal without reading the appendix, a mistake they corrected after public feedback.

کمیته با کج‌خلقی و بدون خواندن پیوست، پیشنهاد را رد کرد، اشتباهی که پس از بازخورد عمومی اصلاح شد.

💡 She petulantly slammed the lid, then returned five minutes later with tea and a better tone.

او با کج‌خلقی در را محکم بست، سپس پنج دقیقه بعد با چای و لحنی بهتر برگشت.

💡 I petulantly refused to respond in Spanish for years after that, despite my tired mother’s best efforts.

با وجود تمام تلاش‌های مادر خسته‌ام، سال‌ها بعد از آن با کج‌خلقی از پاسخ دادن به اسپانیایی خودداری کردم.

💡 When confronted by the judge, Trump petulantly declared he would “love” to be kicked out of court.

ترامپ وقتی با قاضی روبرو شد، با کج‌خلقی اعلام کرد که «دوست دارد» از دادگاه بیرون انداخته شود.