petty officer

💡 At the time, Wei was a petty officer who held a security clearance and worked as a machinist’s mate aboard the Essex.

در آن زمان، وی یک افسر جزء بود که مجوز امنیتی داشت و به عنوان دستیار مکانیک در کشتی اسکس کار می‌کرد.

💡 Francis provided investigators with detailed information on hundreds of sailors, from petty officers to admirals.

فرانسیس اطلاعات دقیقی در مورد صدها ملوان، از افسران جزء گرفته تا دریاسالارها، در اختیار بازرسان قرار داد.

💡 A petty officer kept the deck calm during drills, translating orders into steady rhythm and confidence.

یک افسر جزء در طول تمرین‌ها آرامش عرشه را حفظ می‌کرد و دستورات را به ریتم ثابت و اعتماد به نفس تبدیل می‌کرد.

💡 The promotion to petty officer brought responsibility, not glamour—checklists, mentorship, and quiet competence.

ارتقا به درجه افسر جزء، مسئولیت به همراه داشت، نه زرق و برق - چک لیست، راهنمایی و شایستگیِ خاموش.

💡 At the time, Wei was a petty officer who held a security clearance and worked as a machinist’s mate aboard the Essex.

در آن زمان، وی یک افسر جزء بود که مجوز امنیتی داشت و به عنوان دستیار مکانیک در کشتی اسکس کار می‌کرد.

💡 A veteran petty officer taught recruits that punctuality is kindness, not merely rule-following.

یک افسر جزء کهنه‌کار به سربازان تازه‌کار آموخت که وقت‌شناسی مهربانی است، نه صرفاً پیروی از قانون.