Petrópolis

💡 In Petrópolis, imperial palaces meet steep streets, and afternoon rains drum politely on red tile.

در پتروپولیس، کاخ‌های امپراتوری به خیابان‌های شیب‌دار می‌رسند و باران‌های عصرگاهی با ظرافت بر کاشی‌های قرمز می‌کوبند.

💡 At least 94 people have died in Petrópolis, Brazil after heavy rains caused serious flooding and mudslides.

در پی بارش شدید باران و جاری شدن سیل و رانش زمین در پتروپولیس برزیل، دست کم ۹۴ نفر جان خود را از دست دادند.

💡 Above, a mudslide in Petrópolis.

در بالا، رانش گل در پتروپلیس.

💡 Hikers near Petrópolis vanish into cloud forests and return carrying photographs that smell like moss.

کوهنوردان نزدیک پتروپولیس در جنگل‌های ابری ناپدید می‌شوند و با عکس‌هایی برمی‌گردند که بوی خزه می‌دهند.

💡 In many parts of Petrópolis, lots of poorly built houses are crowded onto hillsides.

در بسیاری از نقاط پتروپولیس، تعداد زیادی خانه‌ی بی‌کیفیت در دامنه‌ی تپه‌ها انباشته شده‌اند.

💡 A weekend in Petrópolis means cool air, chocolate shops, and a museum that remembers crowns and chores.

آخر هفته در پتروپولیس به معنای هوای خنک، مغازه‌های شکلات‌فروشی و موزه‌ای است که تاج‌ها و کارهای روزمره را به یاد می‌آورد.