Cetinje

💡 We drove mountain switchbacks to Cetinje, where museums compress royal history into rooms with impeccable light.

ما با ماشین از مسیرهای کوهستانی به ستینجه رفتیم، جایی که موزه‌ها تاریخ سلطنتی را در اتاق‌هایی با نور بی‌عیب و نقص جای داده‌اند.

💡 The attacker used a hunting rifle to first shoot to death two children, 8 and 11, and their mother, who lived as tenants in his house in the western city of Cetinje’s Medovina neighborhood.

مهاجم ابتدا با استفاده از یک تفنگ شکاری دو کودک ۸ و ۱۱ ساله و مادرشان را که در خانه‌اش در محله مدووینا در غرب شهر ستینیه مستأجر بود، به ضرب گلوله کشت.

💡 Monasteries in Cetinje hold manuscripts that smell like candle smoke and centuries, guarded by courteous docents and persistent cats.

صومعه‌های ستینیه نسخه‌های خطی‌ای را نگهداری می‌کنند که بوی دود شمع و قرن‌ها می‌دهند و توسط راهنمایان مودب و گربه‌های سمج محافظت می‌شوند.

💡 Two others suffered less severe injuries and were recovering at a hospital in Cetinje.

دو نفر دیگر جراحات کمتری داشتند و در بیمارستانی در ستینیه در حال بهبودی هستند.

💡 Coffee in Cetinje tasted like conversations that end with invitations, not goodbyes.

قهوه در ستینیه طعم مکالماتی را می‌داد که با دعوت به پایان می‌رسند، نه خداحافظی.

💡 "We are at the crossroads which will eventually determine our future," Milatovic said at a news conference in Cetinje, the former royal capital of Montenegro.

میلاتوویچ در یک کنفرانس خبری در ستینجه، پایتخت سلطنتی سابق مونته‌نگرو، گفت: «ما در چهارراهی هستیم که در نهایت آینده ما را تعیین خواهد کرد.»