Peterborough

💡 Bonnie Twigg, 58, runs a shop in Peterborough called Twigg and Bows.

بانی تویگ، ۵۸ ساله، مغازه‌ای به نام تویگ و باوز را در پیتربورو اداره می‌کند.

💡 Little Miracles supported more than 8,000 people in August across Cambridgeshire and Peterborough with counselling, therapy, accessible summer activities and family support.

سازمان خیریه Little Miracles در ماه اوت بیش از ۸۰۰۰ نفر را در سراسر کمبریج‌شایر و پیتربورو با ارائه مشاوره، درمان، فعالیت‌های تابستانی قابل دسترس و حمایت از خانواده‌ها حمایت کرد.

💡 Jones Butchers has stood on Broad Street in Whittlesey, near Peterborough, since 1957 and before it, two other butchers dating back to the early 1900s have been there.

قصابی جونز از سال ۱۹۵۷ در خیابان براد در ویتلسی، نزدیک پیتربورو، قرار دارد و پیش از آن، دو قصابی دیگر که قدمتشان به اوایل دهه ۱۹۰۰ برمی‌گردد، در آنجا فعالیت داشته‌اند.

💡 Markets in Peterborough sell brilliant produce and gossip with equal generosity.

بازارهای پیتربورو محصولات عالی می‌فروشند و با همان سخاوت، شایعات را پخش می‌کنند.

💡 Trains through Peterborough connect fens and cities, and the cathedral’s cool stone offers travelers a pause that feels older than timetables.

قطارها از طریق پیتربورو، مرداب‌ها و شهرها را به هم متصل می‌کنند و سنگ سرد کلیسای جامع، مکثی را به مسافران هدیه می‌دهد که از جدول زمانی قدیمی‌تر به نظر می‌رسد.

💡 A rainy afternoon in Peterborough became perfect for bookshops and tea, which is arguably the point of rain.

یک بعد از ظهر بارانی در پیتربورو برای کتابفروشی‌ها و صرف چای عالی شد، که مسلماً نقطه اوج باران است.