pet peeve

💡 Her pet peeve about unreadable slide decks sparked a gentle design revolution that improved understanding across teams more than any training ever had.

دلخوری او از اسلایدهای ناخوانا، جرقه‌ی یک انقلاب طراحی ملایم را زد که بیش از هر آموزشی دیگری، درک متقابل بین تیم‌ها را بهبود بخشید.

💡 My biggest pet peeve is meetings without agendas, because lost minutes compound like interest, silently stealing afternoons we could have spent building or resting.

بزرگترین چیزی که من را آزار می‌دهد جلسات بدون دستور کار است، چون دقایق از دست رفته مثل سود جمع می‌شوند و بی‌سروصدا بعدازظهرهایی را که می‌توانستیم صرف ساختن یا استراحت کنیم، می‌دزدند.

💡 Wherever Walnut is a beautiful rosy nude that doesn't pull orange on me (my pet peeve).

هر جا که والنات باشد، یک رنگ برهنه‌ی گلگون زیبا است که روی من نارنجی (که خیلی اذیتم می‌کند) را نشان نمی‌دهد.

💡 If weak, flaking nails are one of your biggest pet peeves, collagen could help restore them to their former glory.

اگر ناخن‌های ضعیف و پوسته پوسته شده یکی از بزرگترین مشکلات شما هستند، کلاژن می‌تواند به بازگرداندن آنها به شکوه سابقشان کمک کند.

💡 A chef’s pet peeve is dull knives; they bruise herbs, endanger fingers, and transform joyful prep into stubborn labor.

چاقوهای کند، مایه رنجش یک سرآشپز هستند؛ آنها گیاهان را کبود می‌کنند، انگشتان را به خطر می‌اندازند و آماده‌سازی لذت‌بخش را به کاری طاقت‌فرسا تبدیل می‌کنند.

💡 Everyone has pet peeves on the road, from being cut off to dealing with slow drivers in the left lane.

همه در جاده دلخوری‌هایی دارند، از اینکه ماشینشان قطع شود گرفته تا برخورد با رانندگان کُند در لاین چپ.