pessimism

💡 Cyclical pessimism can masquerade as realism, so we countered it with small experiments that produced small, undeniable wins.

بدبینی دوره‌ای می‌تواند خود را در لباس واقع‌گرایی جا بزند، بنابراین ما با آزمایش‌های کوچکی که پیروزی‌های کوچک و غیرقابل انکاری به همراه داشتند، با آن مقابله کردیم.

💡 A professor argued that Bierce’s pessimism masks discipline, precision, and wickedly efficient prose.

یکی از اساتید استدلال کرد که بدبینی بیرس، انضباط، دقت و نثر به‌طرز بدی کارآمد او را پنهان می‌کند.

💡 Markets swing between euphoria and pessimism, and smart savers automate contributions so moods don’t steal retirements.

بازارها بین سرخوشی و بدبینی در نوسان هستند و پس‌اندازکنندگان باهوش، پرداخت‌ها را خودکار می‌کنند تا حال و هوایشان، بازنشستگی‌شان را ندزدد.

💡 Agitated, anxious honeybees, on the other hand, responded with pessimism when researchers shook them to simulate a predatory attack.

از سوی دیگر، زنبورهای عسل مضطرب و آشفته، هنگامی که محققان آنها را برای شبیه‌سازی حمله‌ی شکارچی تکان دادند، با بدبینی واکنش نشان دادند.

💡 Indeed, the infectious enthusiasm of the US tech giants about Britain jarred with the more general air of pessimism floating around the country.

در واقع، شور و شوق مسری غول‌های فناوری آمریکایی در مورد بریتانیا با فضای بدبینی عمومی که در سراسر کشور موج می‌زد، در تضاد بود.

💡 The novel’s pessimism never curdled into contempt, which made its clear-eyed honesty oddly hopeful.

بدبینی رمان هرگز به تحقیر تبدیل نشد، و همین امر صداقت صریح آن را به طرز عجیبی امیدوارکننده می‌کرد.