pertains

💡 In her request, filed Friday and reviewed by The Times, Fulton indicates the dismissal pertains to only Cage “and as to no other defendant.”

فولتون در درخواست خود که روز جمعه ثبت و توسط تایمز بررسی شد، اشاره می‌کند که این حکم اخراج فقط مربوط به کیج است «و هیچ متهم دیگری را شامل نمی‌شود».

💡 Jurisdiction pertains here because enforcement without authority is performance art, not governance.

صلاحیت قضایی در اینجا مطرح است زیرا اجرای قانون بدون اقتدار، هنر نمایشی است، نه حکومتداری.

💡 But as it pertains to Ohtani and this current Dodgers season, only one question really matters:

اما در مورد اوتانی و فصل جاری داجرز، فقط یک سوال واقعاً مهم است:

💡 The warranty pertains to manufacturing defects, not creative misuse involving hairdryers and aquariums.

این گارانتی مربوط به نقص‌های تولیدی است، نه سوءاستفاده‌های خلاقانه شامل سشوار و آکواریوم.

💡 "I find it odd, to say the least, that the police chooses to withhold information that pertains to foreign citizens from respective embassies," he said.

او گفت: «به نظرم عجیب است که پلیس تصمیم می‌گیرد اطلاعات مربوط به شهروندان خارجی را از سفارتخانه‌های مربوطه پنهان کند.»

💡 The question pertains to scope, not schedule; let’s separate the two calmly.

سوال مربوط به محدوده است، نه برنامه؛ بیایید این دو را با آرامش از هم جدا کنیم.