one of a kind

💡 Her mentorship was one of a kind, combining sharp feedback with a stubborn belief that failure reveals unmined courage.

مربیگری او بی‌نظیر بود، ترکیبی از بازخوردهای تند و تیز با این باور سرسختانه که شکست، شجاعت بی‌چون و چرا را نشان می‌دهد.

💡 The canyon offered light that was one of a kind, bouncing copper and lavender into the river like whispered secrets.

این دره نوری بی‌نظیر می‌تاباند، نوری که رنگ‌های مسی و بنفش کمرنگ را مانند رازهایی زمزمه‌وار به درون رودخانه می‌پراکند.

💡 "Ruth was one of a kind. Full of charisma and warmth, she left an impression on everyone she met. We will miss her."

«روث بی‌نظیر بود. سرشار از کاریزما و گرمی، او روی هر کسی که ملاقات می‌کرد تأثیر می‌گذاشت. ما دلمان برایش تنگ خواهد شد.»

💡 The violin’s voice was one of a kind, dark honey at low volume and sudden lightning when the bow dug in.

صدای ویولن بی‌نظیر بود، در حجم کم، عسلی تیره و ناگهان وقتی آرشه فرو رفت، برق‌آسا.

💡 Vineyards in Lanzarote are one of a kind—mini craters, or hoyos, are dug by hand to grow grapes in volcanic ash, known as picón.

تاکستان‌های لانزاروته بی‌نظیرند - دهانه‌های کوچک یا هویوها با دست کنده می‌شوند تا انگورها در خاکستر آتشفشانی که به پیکون معروف است، پرورش داده شوند.

💡 But most Diavel enthusiasts are moto weirdos who like their bikes to be one of a kind and fast as hell.

اما بیشتر علاقه‌مندان به دیاول، عاشقان موتورسواری هستند که دوست دارند موتورسیکلت‌هایشان بی‌نظیر و فوق‌العاده سریع باشد.