person of colour

💡 Scholarships for any person of colour pursuing conservation recognized that environmental work needs diverse lived experience, not just enthusiasm for forests.

بورسیه‌های تحصیلی برای هر فرد رنگین‌پوستی که به دنبال حفاظت از محیط زیست است، نشان می‌دهد که کار زیست‌محیطی نیازمند تجربه‌های زیسته متنوع است، نه فقط اشتیاق به جنگل‌ها.

💡 She had already made a name for herself in California in barrier-breaking roles as the first person of colour or woman to serve as San Francisco's district attorney.

او پیش از این به عنوان اولین فرد رنگین‌پوست یا زن که به عنوان دادستان ناحیه سانفرانسیسکو خدمت کرده بود، در کالیفرنیا با نقش‌های پیشگامانه برای خود نامی دست و پا کرده بود.

💡 She is the first person of colour to receive the award.

او اولین فرد رنگین‌پوستی است که این جایزه را دریافت می‌کند.

💡 A person of colour challenged our assumptions about “neutral” policies, revealing whose comfort they quietly prioritized.

یک فرد رنگین‌پوست، فرضیات ما در مورد سیاست‌های «خنثی» را به چالش کشید و آشکار کرد که آنها بی‌سروصدا آسایش چه کسی را در اولویت قرار داده‌اند.

💡 The report used the British spelling person of colour, aligning terminology with local communities rather than importing American phrasing uncritically.

این گزارش از املای بریتانیاییِ شخص رنگین‌پوست استفاده کرد و به جای وارد کردنِ بی‌چون‌وچرای عبارات آمریکایی، اصطلاحات را با جوامع محلی هماهنگ کرد.

💡 Juror 52 is a 23-year-old woman who, according to the Sahan Journal, was the only person of colour on the panel.

عضو ۵۲ هیئت منصفه، زنی ۲۳ ساله است که به گزارش روزنامه ساهان ژورنال، تنها فرد رنگین‌پوست حاضر در هیئت منصفه بود.