colourful

💡 Street vendors created a colourful corridor of umbrellas and fruit, irresistible to photographers and snackers alike.

فروشندگان خیابانی راهرویی رنگارنگ از چتر و میوه درست کرده بودند که هم برای عکاسان و هم برای علاقه‌مندان به خوراکی‌های سبک وسوسه‌انگیز بود.

💡 The house became part of children's television history and has seen "busloads" of preschool pilgrims wanting to visit the set in the colourful harbour town.

این خانه به بخشی از تاریخ تلویزیون کودکان تبدیل شد و شاهد ازدحام اتوبوس‌هایی از زائران پیش‌دبستانی بوده است که مایل به بازدید از محل فیلمبرداری در این شهر بندری رنگارنگ بوده‌اند.

💡 One of the more spectacular parts of the new season arriving is the leaves turning into a colourful display.

یکی از دیدنی‌ترین بخش‌های فصل جدید، تبدیل شدن برگ‌ها به یک نمایش رنگارنگ است.

💡 The mural transformed a dreary underpass into a colourful landmark, encouraging evening walks.

این نقاشی دیواری، یک زیرگذر دلگیر را به یک بنای رنگارنگ تبدیل کرد و پیاده‌روی‌های عصرگاهی را تشویق نمود.

💡 But the party hopes there is mileage in colourful criticism of the wilder side of politics in 2025.

اما این حزب امیدوار است که در سال ۲۰۲۵ انتقادات رنگارنگی از جنبه‌های وحشی‌تر سیاست مطرح شود.

💡 He delivered a colourful keynote packed with stories, yet anchored every punchline with verifiable numbers.

او سخنرانی اصلی رنگارنگی پر از داستان ارائه داد، اما هر نکته‌ی کلیدی را با اعداد و ارقام قابل اثبات همراه کرد.