Persian blinds

💡 We installed Persian blinds to filter fierce afternoon light, trading glare for soft stripes that glide across walls like moving watercolor.

ما پرده‌های ایرانی نصب کردیم تا نور شدید بعد از ظهر را فیلتر کنیم و به جای تابش خیره‌کننده، نوارهای ملایمی را که مانند آبرنگ متحرک روی دیوارها می‌لغزند، جایگزین کنیم.

💡 The catalog showed Persian blinds in linen tones, promising airflow and privacy for apartments that dislike heavy curtains.

این کاتالوگ پرده‌های ایرانی با رنگ‌های کتانی را نشان می‌داد که نویدبخش جریان هوا و حفظ حریم خصوصی برای آپارتمان‌هایی بود که از پرده‌های ضخیم خوششان نمی‌آید.

💡 Persian blinds, outside shutters of thin movable slats in a frame.

پرده کرکره‌ای ایرانی، کرکره‌های بیرونی از تخته‌های نازک متحرک در یک قاب.