lantern wheel

💡 The restoration hinged on the lantern wheel, whose pegs finally engaged after weeks of cleaning.

این مرمت به چرخ فانوس وابسته بود که میخ‌های آن بالاخره پس از هفته‌ها تمیزکاری در جای خود قرار گرفتند.

💡 There are three railway-tracks; the central one is cogged; the "lantern wheel" of the engine grips its way along these cogs, and pulls the train up the hill or retards its motion on the down trip.

سه خط آهن وجود دارد؛ خط مرکزی دندانه‌دار است؛ «چرخ فانوسی» موتور در امتداد این چرخ‌دنده‌ها حرکت می‌کند و قطار را به بالای تپه می‌کشد یا حرکت آن را در مسیر پایین‌رفت کند می‌کند.

💡 Tour guides spin a lantern wheel slowly, letting visitors feel the satisfying cadence of engaged trundles.

راهنماهای تور به آرامی یک چرخ فانوس را می‌چرخانند و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند ریتم رضایت‌بخش غلتیدن‌های درگیرانه را حس کنند.

💡 Engineers modeled a lantern wheel in CAD, discovering why medieval mills tolerated misalignment with grace.

مهندسان یک چرخ فانوس را در CAD مدل‌سازی کردند و کشف کردند که چرا آسیاب‌های قرون وسطایی عدم تراز را با ظرافت تحمل می‌کردند.