hypoid gear

💡 Engineers praised the hypoid gear for strength and contact ratio, trading modest efficiency loss for durability commuters never notice until it fails.

مهندسان، چرخ‌دنده هیپوئیدی را به دلیل استحکام و نسبت تماس تحسین کردند، در حالی که کاهش ناچیز راندمان را با دوامی که مسافران تا زمانی که از کار نیفتد متوجه آن نمی‌شوند، معاوضه می‌کردند.

💡 The differential’s hypoid gear allowed a lower driveshaft, smoothing floor lines while demanding specialized lubricants that mechanics treat like gold.

چرخ‌دنده هیپوئیدی دیفرانسیل، امکان نصب میل گاردان پایین‌تر را فراهم می‌کرد و خطوط کف را صاف می‌کرد، در حالی که به روان‌کننده‌های مخصوصی نیاز داشت که مکانیک‌ها با آنها مثل طلا رفتار می‌کنند.