perjure

💡 But a federal judge suggested that Cohen perjured himself either in his testimony or his guilty plea.

اما یک قاضی فدرال اظهار داشت که کوهن یا در شهادت خود یا در اعتراف به گناه، شهادت دروغ داده است.

💡 The Guardians enter negotiations, one executive said, like a witness on the stand attempting not to perjure himself.

یکی از مدیران اجرایی گفت، نگهبانان مانند شاهدی که در جایگاه سعی می‌کند شهادت دروغ ندهد، وارد مذاکره می‌شوند.

💡 As the trials unfolded, there were accusations of police misconduct, excessive use of force, officers perjuring themselves on the stand, witness tampering and racism.

همزمان با آغاز محاکمه‌ها، اتهاماتی مبنی بر سوء رفتار پلیس، استفاده بیش از حد از زور، شهادت دروغ افسران پلیس در جایگاه، دستکاری در شهادت شهود و نژادپرستی مطرح شد.

💡 No one should perjure themselves to protect a boss; courts punish lies, and reputations crumble faster than they’re rebuilt.

هیچ‌کس نباید برای محافظت از رئیسش شهادت دروغ بدهد؛ دادگاه‌ها دروغ‌گویان را مجازات می‌کنند، و آبرو و اعتبار سریع‌تر از آنکه دوباره ساخته شود، فرو می‌ریزد.

💡 He refused to perjure a timeline, choosing brief embarrassment over durable disgrace.

او از دروغ گفتن در مورد جدول زمانی خودداری کرد و شرمساری کوتاه مدت را به ننگ پایدار ترجیح داد.

💡 A reminder from counsel: to perjure yourself requires oath, intent, and falsehood—silence or forgetting isn’t the same thing.

یادآوری از وکیل: برای شهادت دروغ دادن به خود، سوگند، قصد و دروغ لازم است - سکوت یا فراموشی یکسان نیستند.