mendacity

💡 Families sometimes normalize small mendacity to avoid conflict, but therapists encourage kinder honesty that prevents bigger betrayals later.

خانواده‌ها گاهی اوقات برای جلوگیری از درگیری، دروغگویی‌های کوچک را عادی جلوه می‌دهند، اما درمانگران صداقت مهربانانه‌تری را تشویق می‌کنند که از خیانت‌های بزرگتر در آینده جلوگیری می‌کند.

💡 By promoting dissimulation and sanctifying mendacity, Trump’s tsarist regime works to silence knowledge.

رژیم تزاری ترامپ با ترویج ریا و تقدیس دروغ، در تلاش است تا دانش را خاموش کند.

💡 you need to overcome this deplorable mendacity, or no one will ever believe anything you say

باید بر این دروغگوییِ اسفناک غلبه کنی، وگرنه هیچ‌کس هیچ‌وقت حرف‌هایت را باور نخواهد کرد.

💡 Biden’s half-century political career is littered with mendacity, self-dealing, and crass calculations.

نیم قرن فعالیت سیاسی بایدن مملو از دروغگویی، خودخواهی و محاسبات خام است.

💡 The courtroom drama exposed systematic mendacity, where incentives rewarded polished lies rather than humble course corrections.

این ماجرای دادگاه، دروغگویی سیستماتیک را آشکار کرد، جایی که انگیزه‌ها به جای اصلاحات فروتنانه، دروغ‌های آبکی را تشویق می‌کردند.

💡 Journalism thrives when it confronts mendacity with primary documents, not performative outrage that evaporates by morning.

روزنامه‌نگاری زمانی شکوفا می‌شود که با اسناد اولیه با دروغگویی مقابله کند، نه با خشم نمایشی که تا صبح محو می‌شود.