perinatal

💡 Indeed, our paper finds that the rise in mortality was not solely due to perinatal or congenital issues and the time of birth.

در واقع، مقاله ما نشان می‌دهد که افزایش مرگ و میر صرفاً به دلیل مشکلات پری ناتال یا مادرزادی و زمان تولد نبوده است.

💡 Programs focusing on perinatal mental health reduce complications later, proving preventive attention beats crisis response.

برنامه‌هایی که بر سلامت روان دوران بارداری و پس از زایمان تمرکز دارند، عوارض بعدی را کاهش می‌دهند و ثابت می‌کنند که توجه پیشگیرانه بر واکنش در مواقع بحرانی برتری دارد.

💡 The term perinatal covers the period of time from when a woman becomes pregnant, and up to a year after giving birth.

اصطلاح پری ناتال (دوره پیش از تولد) به دوره زمانی از زمان بارداری زن تا یک سال پس از زایمان اطلاق می‌شود.

💡 Rural hospitals struggle with perinatal staffing, so telemedicine bridges distances with pragmatic compassion.

بیمارستان‌های روستایی با کمبود نیروی انسانی در دوران بارداری و زایمان دست و پنجه نرم می‌کنند، بنابراین پزشکی از راه دور با دلسوزی عمل‌گرایانه، فاصله‌ها را از بین می‌برد.

💡 perinatal care links obstetrics and neonatology, a handoff choreographed to protect two patients whose needs intertwine.

مراقبت‌های دوران بارداری، زنان و زایمان و نوزادان را به هم پیوند می‌دهد، نوعی انتقال مسئولیت که برای محافظت از دو بیماری که نیازهایشان در هم تنیده است، طراحی شده است.

💡 Only one panelist, Dr. Kay Roussos-Ross, OBGYN and perinatal psychiatrist at the University of Florida, spelled out those impacts.

تنها یکی از اعضای میزگرد، دکتر کی روسوس-راس، متخصص زنان و زایمان و روانپزشک دوران بارداری در دانشگاه فلوریدا، این تأثیرات را به تفصیل شرح داد.