childhood

💡 A love for kites led her to aeronautics, where childhood wind became equations, internships, and a job she genuinely enjoys.

عشق به بادبادک‌ها او را به سمت هوانوردی سوق داد، جایی که بادِ دوران کودکی‌اش به معادلات، کارآموزی‌ها و شغلی تبدیل شد که واقعاً از آن لذت می‌برد.

💡 He wrote about a desolated childhood landscape now paved and anonymized.

او درباره منظره‌ای متروک از دوران کودکی‌اش نوشت که اکنون آسفالت شده و گمنام است.

💡 Playground arguments paused at “fainites,” that childhood truce word older relatives recognized instantly, smiling at remembered rules.

بحث‌های زمین بازی با کلمه «fainites» متوقف شد، کلمه‌ای که اقوام مسن‌تر فوراً آن را تشخیص دادند و به قوانین به یاد مانده لبخند زدند.

💡 The ice cream shop revived "butter brickle", pairing caramel crunch with a retro sign that smelled like childhood summers and sunscreen.

این بستنی‌فروشی «آجر کره‌ای» را احیا کرد و تردی کارامل را با تابلویی قدیمی که بوی تابستان‌های کودکی و کرم ضد آفتاب می‌داد، جفت کرد.

💡 Photographs from her childhood showed mismatched socks, book forts, and grandparents who told stories until thunderstorms felt like lullabies instead of alarms.

عکس‌های دوران کودکی‌اش جوراب‌های ناهمگون، قلعه‌های کتابی و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی را نشان می‌داد که تا وقتی رعد و برق به جای زنگ هشدار، برایشان مثل لالایی بود، برایشان قصه می‌گفتند.

💡 The song felt familiar and new at once, as if childhood lullabies had learned to dance in neon sneakers.

این آهنگ همزمان آشنا و جدید به نظر می‌رسید، انگار لالایی‌های کودکی یاد گرفته بودند که با کفش‌های کتانی نئونی برقصند.

💡 Tourists cycled along quiet lanes, discovering farm stands selling strawberries so sweet they tasted like afternoons from childhood.

گردشگران در کوچه‌های خلوت دوچرخه‌سواری می‌کردند و غرفه‌های مزرعه‌ای را کشف می‌کردند که توت‌فرنگی‌هایی آنقدر شیرین می‌فروختند که طعم بعدازظهرهای دوران کودکی را داشتند.

💡 A dentist explained how childhood habits nudge malocclusion; thumbs, bottles, and posture all vote.

یک دندانپزشک توضیح داد که چگونه عادات دوران کودکی، انگشت شست، شیشه شیر و طرز ایستادن، مال اکلوژن را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 Out of the blue, an email arrived from a childhood friend with scanned photos and gentle jokes.

ناگهان ایمیلی از یکی از دوستان دوران کودکی‌ام رسید که حاوی عکس‌های اسکن‌شده و جوک‌های ملایم بود.