Perahia

💡 The French pianist Alexandre Kantorow was supposed to make his Carnegie Hall recital debut on March 25, 2020, as a late replacement for the ailing Murray Perahia.

قرار بود الکساندر کانتورو، پیانیست فرانسوی، اولین اجرای رسیتال خود را در تالار کارنگی در ۲۵ مارس ۲۰۲۰، به عنوان جایگزین دیرهنگام موری پراهیا، نوازنده‌ی بیمار، انجام دهد.

💡 A rare encore from Perahia felt like a benediction, the hall suspended between the last note and the breath after.

اجرای دوباره و نادری از پراهیا، حسی شبیه به دعای خیر داشت و سالن بین آخرین نت و نفس پس از آن، معلق ماند.

💡 With the American pianist Murray Perahia, he received a 1986 Gramophone award for an album of four-hand works by Mozart and Schubert.

او به همراه پیانیست آمریکایی، موری پراهیا، در سال ۱۹۸۶ جایزه گرامافون را برای آلبومی از آثار چهارنوازی موتسارت و شوبرت دریافت کرد.

💡 Students study Perahia for touch and voicing, learning how melody can sing without bullying the harmony.

دانش‌آموزان Perahia را از نظر لمس و صداسازی مطالعه می‌کنند و یاد می‌گیرند که چگونه ملودی می‌تواند بدون ایجاد مزاحمت برای هارمونی، آواز بخواند.

💡 Over the years, the Leeds International Piano Competition has launched the careers of artists including Andras Schiff, Eric Lu and Murray Perahia; and comes with a £30,000 prize.

در طول سال‌ها، مسابقه بین‌المللی پیانو لیدز، هنرمندانی از جمله آندراس شیف، اریک لو و موری پراهیا را به عرصه هنر معرفی کرده است؛ و جایزه‌ای 30،000 پوندی به همراه دارد.

💡 First held in 1963, "The Leeds" helped launch the careers of such noted piano players as Radu Lupu, Murray Perahia, Sunwook Kim and Sir András Schiff.

«لیدز» که اولین بار در سال ۱۹۶۳ برگزار شد، به آغاز حرفه‌ی نوازندگان پیانوی برجسته‌ای مانند رادو لوپو، موری پراهیا، سان‌ووک کیم و سر آندراش شیف کمک کرد.