front runner

💡 The first two leadership ballots of Conservative MPs made him the front runner in the race to succeed Rishi Sunak.

دو رأی‌گیری اول رهبری نمایندگان محافظه‌کار، او را به پیشتاز رقابت برای جانشینی ریشی سوناک تبدیل کرد.

💡 She became the front runner after steady town halls, resisting flashy promises and focusing on credible budgets and timelines.

او پس از جلسات مداوم در شوراهای شهر، مقاومت در برابر وعده‌های پر زرق و برق و تمرکز بر بودجه‌ها و جدول‌های زمانی معتبر، به کاندیدای پیشتاز تبدیل شد.

💡 Vape and battery maker Supreme is front runner to buy Typhoo, the BBC understands.

بی‌بی‌سی دریافته است که شرکت تولیدکننده‌ی ویپ و باتری، Supreme، پیشتاز خرید Typhoo است.

💡 Being a front runner invites scrutiny; prepare receipts, not slogans, and hydrate for long Q&A lines.

پیشتاز بودن مستلزم بررسی دقیق است؛ رسیدها را آماده کنید، نه شعارها را، و برای صف‌های طولانی پرسش و پاسخ آماده باشید.

💡 The other was the vigorous argument between abstraction and figuration as front runner of the avant-garde, then being hard-fought in the American art world.

مورد دیگر، جدال شدید بین انتزاع و فیگوراسیون به عنوان پیشگام آوانگارد بود، که در آن زمان در دنیای هنر آمریکا به شدت مورد بحث بود.

💡 The colt looked like a front runner on paper, but mud changed everything on race day.

این کلت روی کاغذ پیشتاز به نظر می‌رسید، اما گل و لای در روز مسابقه همه چیز را تغییر داد.