Pera

💡 At dusk, Pera feels like a conversation between centuries, neon cozying up to carved stone.

هنگام غروب، پرا مانند گفتگویی میان قرن‌ها به نظر می‌رسد، نئون‌ها در کنار سنگ‌های تراشیده شده، آرامش‌بخش هستند.

💡 Son Rompe Pera Centered on the hollow tunes of the marimba, Son Rompe Pera brings the rebellious spirit of punk to the Afro-Indigenous beats of cumbia.

سون رومپه پرا، با محوریت آهنگ‌های توخالی ماریمبا، روح سرکش پانک را به ضرب‌های آفریقایی-بومی کومبیا می‌آورد.

💡 In old maps, Pera labels the hill across the Golden Horn, where Beyoğlu now brims with cafés and galleries.

در نقشه‌های قدیمی، پرا به تپه‌ای در آن سوی شاخ طلایی اشاره دارد، جایی که اکنون محله‌ی بی‌اوغلو پر از کافه‌ها و گالری‌ها است.

💡 Co-presented by Cumbiaton, a Latina-led music collective and party series, the night will also highlight the marimba-rock of Son Rompe Pera and the uplifting sounds of Yeison Landero’s accordion.

این شب که با همکاری کومبیاتون، یک گروه موسیقی لاتین و مجموعه‌ای از مهمانی‌ها، اجرا می‌شود، همچنین موسیقی ماریمبا-راک سون رومپه پرا و صداهای نشاط‌آور آکاردئون ییسون لاندرو را برجسته خواهد کرد.

💡 Events will be held daily through Sept. 27 and vary widely, from a marimba workshop with the band Son Rompe Pera to documentary screenings at the Consulate General of Mexico.

این رویدادها تا ۲۷ سپتامبر روزانه برگزار می‌شوند و تنوع گسترده‌ای دارند، از کارگاه آموزشی ماریمبا با گروه Son Rompe Pera گرفته تا نمایش فیلم‌های مستند در کنسولگری مکزیک.

💡 A tram clattered through Pera, past facades that tell stories in French balconies and Ottoman flourishes.

تراموایی با صدای تلق تلق از میان پرا گذشت، از کنار نماهایی که در بالکن‌های فرانسوی و تزئینات عثمانی داستان‌هایی را روایت می‌کنند.