Bithynia

💡 Caesar later denied that he had an affair with Nicomedes, despite his long dalliance in Bithynia.

سزار بعداً منکر رابطه عاشقانه با نیکومدس شد، با وجود اینکه مدت زیادی در بیتینیا با او خوش می‌گذراند.

💡 He turned north through Phrygia-Galatia, hoping to find a field in Bithynia, but was again disappointed.

او به امید یافتن زمینی در بیتینیا، از طریق فریگیه-غلاطیه به سمت شمال تغییر مسیر داد، اما دوباره ناامید شد.

💡 Thee with what joy, what rapture do I view, Returned from Thynia and Bithynia’s plain!

با چه شادی، با چه وجدی تو را می‌بینم، که از دشت تینیا و بیتینیا بازگشته‌ای!

💡 Coins from Bithynia displayed local deities and emperors, compact propaganda that still whispers regional pride across museum glass.

سکه‌های بیتینیا خدایان و امپراتوران محلی را به نمایش می‌گذاشتند، تبلیغاتی فشرده که هنوز هم غرور منطقه‌ای را بر روی شیشه‌های موزه زمزمه می‌کند.

💡 Travelers traced Roman roads through Bithynia, comparing ruins with passages that turned administrative memos into vivid landscapes.

مسافران جاده‌های رومی را از میان بیتینیا ردیابی می‌کردند و ویرانه‌ها را با معابری مقایسه می‌کردند که یادداشت‌های اداری را به مناظر زنده تبدیل می‌کردند.

💡 Appointed Proconsul of Bithynia, and afterwards Consul, he displayed the energies and the abilities of a statesman.

او که به عنوان فرماندار بیتینیا و پس از آن کنسول منصوب شد، انرژی و توانایی‌های یک دولتمرد را از خود نشان داد.