Pepin the Short

💡 A children’s book reframed Pepin the Short with humor, explaining big decisions made by a not-so-tall king.

یک کتاب کودک، پپین کوتاه قد را با طنز به تصویر کشید و تصمیمات بزرگی را که یک پادشاه نه چندان قدبلند می‌گرفت، توضیح داد.

💡 Childeric III. deposed, Pepin the Short, King, § 78, 5; 82, 1.

شیلدریک سوم. خلع شده، پپن کوتاه قد، پادشاه، بندهای ۷۸، ۵؛ ۸۲، ۱.

💡 Textbooks show Pepin the Short bridging Merovingian decline and Carolingian ascent, a hinge often overshadowed by his famous son.

کتاب‌های درسی نشان می‌دهند که پپینِ کوتاه‌قد، پلی بین زوال مروونژی‌ها و صعود کارولنژی‌ها است، محوری که اغلب تحت الشعاع پسر مشهورش قرار می‌گیرد.

💡 In lecture, Pepin the Short emerged as a pragmatic consolidator, whose alliance with the papacy redrew power maps far beyond his diminutive nickname.

در این سخنرانی، پپین کوتاه قد به عنوان یک تثبیت کننده عملگرا ظاهر شد که اتحادش با دستگاه پاپ، نقشه‌های قدرت را بسیار فراتر از لقب کوچکش ترسیم کرد.

💡 A deafening shout was the reply, and the name of "Pepin the Short" was no longer a term of derision but of honor.

فریادی کر کننده پاسخ داده شد و نام «پپین کوتاه قد» دیگر نه یک اصطلاح تمسخرآمیز، بلکه یک اصطلاح افتخارآمیز بود.

💡 We come now to one of the greatest men of all times, Charles the Great, son of Pepin the Short, a man who has left his mark on history for all time.

اکنون به یکی از بزرگترین مردان تمام دوران، چارلز کبیر، پسر پپین کوتاه قد، می‌رسیم، مردی که ردپای خود را در تاریخ برای همیشه به جا گذاشته است.