Penelope

💡 In the Odyssey, Penelope practices a patient genius, weaving by day and unweaving by night to buy time.

در ادیسه، پنلوپه نبوغ صبورانه‌ای از خود نشان می‌دهد، روزها می‌بافد و شب‌ها می‌بافد تا زمان بخرد.

💡 In “Born Ready,” 5-year-old Penelope was born a girl but is certain they are a boy.

در داستان «Born Ready»، پنلوپه ۵ ساله دختر به دنیا آمده اما مطمئن است که پسر است.

💡 The palace was said to have provided shelter to Telemachus, son of Odysseus and Penelope and a player in epic tales of the Trojan War’s aftermath.

گفته می‌شود این کاخ پناهگاه تلماخوس، پسر اودیسه و پنلوپه و یکی از بازیگران داستان‌های حماسی پس از جنگ تروا، بوده است.

💡 A friend who balances work, care, and wit earned the nickname Penelope, and she accepted it with a smile.

دوستی که بین کار، مراقبت و شوخ‌طبعی تعادل برقرار می‌کرد، لقب پنه‌لوپه را از آن خود کرد و او با لبخند آن را پذیرفت.

💡 Modern retellings give Penelope a voice equal to the travelers’, asking what loyalty costs and who pays.

بازگویی‌های مدرن به پنه‌لوپه صدایی برابر با صدای مسافران می‌دهند و می‌پرسند که وفاداری به چه قیمتی تمام می‌شود و چه کسی هزینه آن را می‌پردازد.

💡 There’s the Penelope table lamp, where a mysterious, almost melancholy face base is adorned with a glass globe.

چراغ رومیزی پنلوپه را داریم که روی آن یک پایه‌ی چهره‌ی مرموز و تقریباً مالیخولیایی با یک گوی شیشه‌ای تزئین شده است.