penalty shoot-out

💡 The Dons won a dramatic penalty shoot-out 4-3 at Hampden on Saturday, to claim the trophy for the first time in 35 years.

دانز روز شنبه در ضربات پنالتی دراماتیک با نتیجه ۴ بر ۳ در همپدن پیروز شد و برای اولین بار در ۳۵ سال گذشته جام قهرمانی را از آن خود کرد.

💡 There were actually four games, and almost a month, between the Tottenham defeat and the next time Bayindir played - in United's FA Cup penalty shoot-out victory at Arsenal.

در واقع چهار بازی و تقریباً یک ماه بین شکست تاتنهام و دفعه بعدی که باییندیر بازی کرد - در پیروزی یونایتد در ضربات پنالتی جام حذفی مقابل آرسنال - فاصله بود.

💡 Jota’s final match was Portugal’s 5-3 win in a penalty shoot-out over Spain in the Nations League final June 8.

آخرین بازی ژوتا، پیروزی ۵ بر ۳ پرتغال مقابل اسپانیا در ضربات پنالتی در فینال لیگ ملت‌های اروپا در ۸ ژوئن بود.

💡 Coaches drill routines for a penalty shoot out, from who walks first to who whispers last.

مربیان برای ضربات پنالتی، از اینکه چه کسی اول راه می‌رود تا اینکه چه کسی آخر از همه زمزمه می‌کند، تمرین‌های لازم را انجام می‌دهند.

💡 A keeper’s research paid off during the penalty shoot out, guessing patterns rather than gambling blind.

تحقیقات یک دروازه‌بان در ضربات پنالتی نتیجه داد، او به جای قمار کورکورانه، الگوها را حدس زد.

💡 The penalty shoot out felt endless, a pendulum of hope and dread swinging with each stutter step and glove-brushed save.

ضربات پنالتی بی‌پایان به نظر می‌رسید، با هر قدم لرزان و هر مهار با دستکش، آونگ امید و ترس در نوسان بود.