pen drive

💡 It goes back to the start when I met Peter for coffee in Harry’s Bar and he passed me the pen drive.

ماجرا به جایی برمی‌گردد که من پیتر را برای قهوه در بار هری ملاقات کردم و او به من پیشنهاد داد که به جایش خودکار را بردارم.

💡 A pen drive remains handy during low-connectivity audits, moving encrypted reports between isolated machines without tantrums.

یک فلش مموری در طول ممیزی‌های با اتصال کم، مفید باقی می‌ماند و گزارش‌های رمزگذاری شده را بدون دردسر بین دستگاه‌های ایزوله منتقل می‌کند.

💡 I found a forgotten pen drive in a desk drawer, its mystery files a nostalgic time capsule of school projects and half-finished plans.

یک خودکار فراموش‌شده را در کشوی میز پیدا کردم، فایل‌های مرموزش مثل یک کپسول زمان نوستالژیک از پروژه‌های مدرسه و نقشه‌های نیمه‌تمام است.

💡 Cordones, who broke with Maduro more than a year ago, said he obtained the recording and written transcript of the conversation in a pen drive left in an unmarked envelope at his residence.

کوردونس که بیش از یک سال پیش از مادورو جدا شد، گفت که فایل صوتی و متن مکتوب مکالمه را در یک خودکار که در یک پاکت بدون علامت در محل اقامتش گذاشته شده بود، به دست آورده است.

💡 We labeled every pen drive conspicuously, because unmarked storage multiplies confusion faster than any spreadsheet can rescue.

ما هر درایو قلمی را به طور مشخص برچسب‌گذاری کردیم، زیرا فضای ذخیره‌سازی بدون علامت، سردرگمی را سریع‌تر از آنچه هر صفحه گسترده‌ای می‌تواند نجات دهد، چند برابر می‌کند.

💡 When I met Peter for coffee, at the end of our conversation, he put a little pen drive on the table, said, “Look, there’s some interviews with Stephen on that.”

وقتی برای قهوه به ملاقات پیتر رفتم، در پایان مکالمه‌مان، او یک خودکار کوچک روی میز گذاشت و گفت: «ببین، چند مصاحبه با استیون در این مورد هست.»