dongle

💡 A flimsy dongle caused intermittent failures; buying quality proved cheaper than debugging chaos.

یک دانگل بی‌دوام باعث خرابی‌های متناوب می‌شد؛ خرید کیفیت ارزان‌تر از اشکال‌زدایی بی‌نظم بود.

💡 With SDR (software-defined radio), a cheap dongle turns a laptop into a lab where frequencies become negotiable.

با SDR (رادیوی تعریف‌شده توسط نرم‌افزار)، یک دانگل ارزان‌قیمت، لپ‌تاپ را به آزمایشگاهی تبدیل می‌کند که در آن فرکانس‌ها قابل مذاکره می‌شوند.

💡 Before she took the stage, Noname borrowed an iPhone dongle from another performer — an act she referred to as a “socialism doing.”

قبل از اینکه او روی صحنه برود، نونام یک دانگل آیفون از یک مجری دیگر قرض گرفت - عملی که او از آن به عنوان "انجام سوسیالیسم" یاد کرد.

💡 The setup comprises four satellite speakers, a subwoofer and a soundbar-like center speaker plus a dual-band wireless connectivity dongle and remote control.

این سیستم شامل چهار بلندگوی ماهواره‌ای، یک ساب ووفر و یک بلندگوی مرکزی شبیه به ساندبار به همراه یک دانگل اتصال بی‌سیم دو بانده و ریموت کنترل است.

💡 Beyond that, the app allows players to access other parts of the Nova 3P, such as switching between Bluetooth or the 2.4Ghz dongle.

فراتر از آن، این برنامه به بازیکنان اجازه می‌دهد تا به بخش‌های دیگری از Nova 3P، مانند جابجایی بین بلوتوث یا دانگل ۲.۴ گیگاهرتز، دسترسی داشته باشند.

💡 Travelers label each dongle clearly, preventing tangled pouches from derailing presentations or charging plans.

مسافران می‌توانند هر دانگل را به طور واضح برچسب‌گذاری کنند و از به هم ریختگی کیف‌ها و اختلال در ارائه‌ها یا برنامه‌های شارژ جلوگیری کنند.