write-protect

🌐 محافظت در برابر نوشتن

قفلِ نوشتن؛ محافظتِ فیزیکی یا نرم‌افزاریِ یک رسانه (مثل فلاپی، SD card) که مانع تغییر یا پاک‌شدن داده‌ها می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 محافظت کردن (یک دیسک قابل ضبط) از پاک شدن یا تغییر تصادفی؛ علامت‌گذاری کردن (یک فایل یا دیسک) به طوری که محتوای آن قابل تغییر یا حذف نباشد.

جمله سازی با write-protect

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Flip the tab to write protect the SD card before handing it over.

قبل از تحویل کارت SD، زبانه را برگردانید تا از نوشتن روی آن جلوگیری شود.

💡 Legacy tapes included notches you could remove to write protect them.

نوارهای قدیمی شامل شیارهایی بودند که می‌توانستید برای محافظت از نوشتن، آنها را بردارید.

💡 We write protect production backups to prevent accidental overwrites.

ما از نسخه‌های پشتیبان تولید محافظت‌شده در برابر نوشتن (write-protect) استفاده می‌کنیم تا از رونویسی‌های تصادفی جلوگیری کنیم.

💡 Mark this the ``Custom Boot'' floppy and write-protect it once it has been written.

این را به عنوان فلاپی «بوت سفارشی» علامت‌گذاری کنید و پس از نوشتن، آن را در برابر نوشتن محافظت کنید.

پژواک یعنی چه؟
پژواک یعنی چه؟
بسته یعنی چه؟
بسته یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز