Pelmanism

💡 “New Minds for Old in 12 Weeks!” proclaimed adverts for Pelmanism, a brain-training technique that swept the United Kingdom in the early part of the twentieth century.

«ذهن‌های جدید برای ذهن‌های قدیمی در ۱۲ هفته!» این شعار تبلیغاتی برای پلمنیسم بود، یک تکنیک آموزش مغز که در اوایل قرن بیستم بریتانیا را فرا گرفت.

💡 Digital Pelmanism apps track streaks and errors, translating forgetfulness into feedback loops you can actually fix.

اپلیکیشن‌های دیجیتال پلمنیسم (Digital Pelmanism) خطاها و اشتباهات را ردیابی می‌کنند و فراموشی را به حلقه‌های بازخوردی تبدیل می‌کنند که می‌توانید آنها را اصلاح کنید.

💡 And, as with Pelmanism, a lucrative industry has grown up around the idea that cognitive performance can be enhanced by training.

و، همانند پلمنیسم، یک صنعت پرسود پیرامون این ایده رشد کرده است که عملکرد شناختی را می‌توان با آموزش افزایش داد.

💡 An advert for Pelmanism, a brain-training technique that became popular in the early twentieth century.

تبلیغی برای پلمنیسم، یک تکنیک آموزش مغز که در اوایل قرن بیستم محبوب شد.

💡 Pelmanism was still being promoted as late as the 1960s, but has since sunk into obscurity, becoming merely a curious chapter in the history of psychology.

پلمنیسم تا اواخر دهه ۱۹۶۰ هنوز ترویج می‌شد، اما از آن زمان به بعد در گمنامی فرو رفته و صرفاً به فصلی کنجکاوانه در تاریخ روانشناسی تبدیل شده است.

💡 Teachers use Pelmanism to sneak spaced repetition into play, letting memory strengthen without complaint.

معلمان از پلمنیسم برای گنجاندن تکرار فاصله‌دار در بازی استفاده می‌کنند و به حافظه اجازه می‌دهند بدون شکایت تقویت شود.