Pegler

💡 A collector traced a rare fountain pen to Pegler advertisements, solving a provenance puzzle that delighted forum regulars.

یک مجموعه‌دار، رد یک خودنویس کمیاب را در تبلیغات پگلر پیدا کرد و معمای منشأ آن را حل کرد که باعث خوشحالی اعضای دائمی انجمن شد.

💡 Others, such as the Pulitzer Prize-winning conservative columnist Westbrook Pegler, skipped the niceties and went straight to accusing their fellow citizens of being enemy saboteurs.

دیگران، مانند وستبروک پگلر، ستون‌نویس محافظه‌کار برنده جایزه پولیتزر، از تعارفات صرف‌نظر کردند و مستقیماً به متهم کردن همشهریان خود به خرابکاری علیه دشمن پرداختند.

💡 The newsroom rediscovered columns by Pegler, whose sharp prose still provokes arguments about fairness, style, and the limits of polemic.

اتاق خبر ستون‌های پگلر را دوباره کشف کرد، کسی که نثر تند و تیزش هنوز هم بحث‌هایی را در مورد انصاف، سبک و محدودیت‌های جدل برمی‌انگیزد.

💡 “The Japanese in California should be under armed guard to the last man and woman right now and to hell with habeas corpus until the danger is over,” Pegler wrote.

پگلر نوشت: «ژاپنی‌های کالیفرنیا باید همین الان تا آخرین نفر، چه مرد و چه زن، تحت مراقبت مسلحانه باشند و تا رفع خطر، حکم احضار زندانی به زندان، به جهنم برود.»

💡 At the hardware store, a faded Pegler catalog surfaced, a time capsule of fittings and confident typography.

در فروشگاه ابزارآلات، یک کاتالوگ رنگ و رو رفته از پگلر، یک کپسول زمان از اتصالات و تایپوگرافی مطمئن، نمایان شد.

💡 Mr Pegler, who has cerebral palsy and uses a wheelchair, said his family members needing to visit different surgeries could be problematic.

آقای پگلر که مبتلا به فلج مغزی است و از ویلچر استفاده می‌کند، گفت که نیاز اعضای خانواده‌اش به مراجعه به مطب‌های مختلف می‌تواند مشکل‌ساز باشد.